Más allá de 'Persépolis'

Un viernes más, una lectura más para este fin de semana. "Desde la revolución en 1979, los iraníes han sufrido el incremento de un régimen represivo. Los movimientos sociales y políticos de libertad fueron aplacados por la línea dura del gobierno. La resultante apatía y boicot a las elecciones presidenciales de 2005 provocaron la elección del presidente de Tehrán, Mahmoud Ahmadinejad. Cuatro años más tarde, Irán ha incrementado la alienación y su gente más adoctrinada que nunca. El Primer Ministro Mir Hussein Moussavi ha impulsado a los votantes a dar un cambio, sobre todo en la población menor de 32 años. El 12 de junio el 85% de los posibles votantes dejaron sus papeletas en un momento que podría cambiar Irán para siempre...". Este es el punto de partida de Persépolis 2.0, una adaptación de la obra de Marjane Satrapi, publicada en 2000. Con imágenes del cómic original, pero con nuevos diálogos dos jóvenes han tratado de denunciar las irregularidades del proceso electoral iraní, usando internet y las redes sociales como medio de difusión.

Persépolis es la historia autobiográfica de la iraní Marjane Satrapi, la historia de cómo creció en un régimen fundamentalista islámico que la acabaría llevando a abandonar su país. Este cómic arranca en el año 1979, cuando Marjane tiene 10 años y desde su perspectiva infantil es testigo de un cambio social yolítico que pone fin a más de 50 años del reinado del sha de Persia en Irán y da pasao a una república islámica. Además de diferenciarse de los demás niños por haber sido educada al estilo occidental dentro de una familia de clase alta y por unos padres de ideología progresista y partidarios del islamismo moderado, Marji también tiene una gran inquietud intelectual para una niña de su edad. A lo largo de este primer tomo, Marjane va creciendo mientras se da cuenta de que el nuevo régimen islámico por el que lucharon sus padres ha caído en mano de los integristas. Los siguientes tomos van desde 1980 a 1984 (con la guerra entre Irán e Irak como telón de fondo), de 1984 a 1989, cuando la autora es enviada a Austria por sus padres para protegerla tanto de los bombardeos como de los problemas legales en los que podría acabar de continuar con su conducta, hasta el regreso de Marjone a Irán, en una época en la que realiza sus estudios de Bellas Artes en Teherán (lo que ocurre durante el cuarto y último volumen de Persépolis).

La obra de Satrapi alcanzó gran éxito en todo el mundo al mostrar la realidad de un país prácticamente desconocido en el mundo occidental. La propia autora afirmó que no pretendía tanto escribir sobre su vida como sobre su país y sobre la situación política que se vivió. El éxito del cómic provocó la producción de una película de animación homónima que estuvo nominada a los Oscar por Francia. El filme estuvo codirigida y coescrita por la propia Satrapi. En España, el cómic de Persépolis se editó entre 2002 y 2004 de la mano de Norma Editorial. Ahora, ubicada 30 años más tarde aparece Persépolis 2.0, una adaptación realizada por dos jóvenes exiliados, Payman y Sina, que han hecho una selección de un centenar de viñetas y han cambiado el texto de los bocadillos para dar un nuevo sentido al cómic.

La adaptación cuenta con la autorización de Satrapi y en ella se pretende denunciar las condiciones de reelección del presidente ultraconservador iraní Mahmud Ahamedinejad y protestar contra la represión en Irán. Una de las peculiaridades de Persépolis 2.0 -y de ahí el nombre- es que aprovecha las redes sociales como agente movilizador. A pesar del bloqueo de centenares de páginas y blogs por parte del gobierno iraní, estos dos jóvenes han sido capaces de difundir su mensaje en internet y piden apoyo para divulgar el mensaje "apoya a los iraníes, difunde la palabra". Así, Persépolis 2.0, tiene representación en Twitter o Facebook, donde ya existe un grupo creado por una estudiante italiana y formado por más de 70 usuarios, en el que se encuentran enlaces a la página del cómic y a la obra original de Satrapi.

Además, cada una de las viñetas se puede encontrar en un álbum de Flickr, el portal de intercambio de fotografías frecuentado por millones de usuarios de todo el mundo. Los internautas también se pueden descargar el contenido íntegro de la historia a través de la web de Persépolis 2.0, obra en la que hay violencia, ejecuciones, manipulación mediática y mujeres como protagonistas, como lo fueron en las marchas de protesta contra los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio. La historia acaba el domingo 21 de 2009, con la muerte de la joven Neda Agha Soltani, estudiante asesinada durante los disturbios y convertida en un icono del movimiento verde, después de que su imagen fuera difundida en los medios de comunicación internacionales. De esta forma, usando la red como medio de denuncia y agente movilizador, Payman y Sina se erigen en portavoces de una juventud que lucha y reclama un cambio para su país, convirtiéndose en un ejemplo de libertad para todo el mundo. Asi que si tienes un hueco este finde ya tienes lectura obligada.